Spolupráce byla nečekaně milá a výsledek pro mne rozhodně potěšující.
Sluší se poděkovat Haně Soukalové a Azře Avdibegović za koordinaci.
Texty na web jsou především mým dílem, internetové bankovnictví psali Vendula Hronová, Veronika Horniaková a Matěj Barták, který pak spolu s Mikulášem Bryanem píše blog.
Na celém projektu se podílelo více jak 60 lidí.
agentura: Mather Advertures
www.airbank.cz >>
---------------------------------------------------------------------------------
Singletones launched!
Check www.singletones.com,
this is my copywriting, in English.
I really appreciated the open-mindedness of this client and the position of trust I was given.
(the English text is also a master for the other language mutations)
---------------------------------------------------------------------------------
Na základě doporučení mne napřímo oslovil klient s žádostí o hard-sellový rádiospot, který bude mít "nějaký vtip, zajímavý element, který pobaví a pomůže k zapamatování".
Nakolik se podařilo, posuďte sami.
Skript: Jana Kneschke
Produkce spotu: Mark/BBDO
Klient: Gigasport
Poděkování: David Brada
Více >>>
---------------------------------------------------------------------------------
Transcreation: recreating a text for the target audience, in other words “translating” while “recreating”. Transcreation is used to make sure that the target text is the same as the source text in every aspect: the message it conveys, style, the images and emotions it evokes and last but not least its cultural background.
Více >>>
---------------------------------------------------------------------------------
Vydavatelství: Mladá Fronta
Zadavatel: redakce Juicy
Vyšlo: 27. 9. 2010, 22. 4. 2011
Příloha časopisů: Juicy, Maminka, Dieta, Moje Psychologie, MF Plus
Témata: bydlení, hypotéky, refinancování a konsolidace úvěrů, atp.
>>> nepravidelná příloha Moje peníze
Více >>>
---------------------------------------------------------------------------------
PR články psané pro salt & pepper. Každý z textů o mouce Babiččina volba jsem „šila“ přímo pro daný časopis (rozpětí od časopisů typu Chvilka pro tebe a Blesk pro ženy po Apetit, Marianne či Elle).
První vlna PR článků proběhla 10-11/2010, druhá pak 2-4/2011.
Více >>>
---------------------------------------------------------------------------------
Spot, který píšu, slyším a tak chci pokaždé být ve studiu.
Více >>>
---------------------------------------------------------------------------------
>>>
<
HN
Hospodářské noviny na podzim 2010 vyhlásily tendr, kterého jsem se zúčastnila spolu s Viktorem Lelkem jako freelancerská divoká karta a skončili jsme na druhém místě. Tendr vyhrála agentura Yinachi, která mě později a zcela nezávisle na výsledcích oslovila s nabídkou textování kampaně.
Spolupráce probíhala od října 2010 do března 2011. Kampaň zahrnovala primárně textové inzeráty, ze kterých vycházely bannery, rádiospoty a TV spoty. S pár výpadky se jednalo o nové headliny pro každé vydání plus supplementy (Víkend, boutIQue, proč ne?!), tedy zpracování 5-7 témat každý týden, šest měsíců.
Výsledek: + 20 % prodeje Hospodářských novin
Více >>>
---------------------------------------------------------------------------------
T-mobile se rozhodl inovovat měsíční katalog "Pro mě" a vytvořit z něj lifestylový časopis s ponecháním technické, faktické části. Obě strany byly horizontálně převrácené, časopis tak je možné číst pohodlně z obou stran.
Název ATD. byl vybrán pro tendr. Každé číslo bylo koncipováno jako tématické se stálými rubrikami (rozhovor se zajímavou osobností, reportáž, životní postoj, apod.) a rubrikami, které s tématem nesouvisely (kulinářská, literární, módní, wellness atd.). Časopis je určen pro všechny zákazníky T-mobile, číslo bylo tedy postaveno tak, aby si každý našel něco zajímavého – a časopis přitom udržel příjemně čtivou úroveň.
Na tendru pracovalo celé kreativní oddělení Proximity Prague, neboť vytvořit časopis tak, aby nejen dobře vypadal, ale byl i obsahově zajímavý, uživatelsky pohodlný a funkční je pracné.
Mojí starostí byla zejména obsahová stránka vzhledem ke zkušenostem s časopisy a editorské praxi.
Agentura: Proximity Prague
CD: Pavel Staněk
AW: Ondřej Vala, Marija Petrinjac, Tereza Janečková, Pavel Raev, Marc Sanderson, Zuzana Randlová
Ilustrátor: Jan Vajda
CW: Jana Kneschke, Katarína Králová
Více >>>
---------------------------------------------------------------------------------
>>>
<
M+
Česko-slovenský časopis pro zaměstnance společností MAKRO Cash & Carry ČR a METRO Cash & Carry SR. Zpracovala jsem dvě čísla, poté byl vyhlášen tendr, ve kterém agentura salt & pepper nezvítězila.
Jako editor jsem měla na starosti obsahovou stránku celého čísla (cca 60–75 % článků jsem psala z materiálů dodaných klientem či materiály získala vlastními silami) a také zodpovědnost za faktickou správnost. Práce zahrnovala i základní znalost práce s Adobe Indesign.
Více >>>
---------------------------------------------------------------------------------
